With the BBC Big Read looming large on my bucket list, classics such as Ulysses, The Grapes